Xalapa, Equez., Ver., miércoles 29 de septiembre de 2010 .
Hoy, a las y horas
Nuevos títulos de las colecciones Sergio Pitol y Biblioteca del Universitario
· Adiós a todo eso, de Robert Graves, y Washington Square, de Henry James, forman parte de la colección Sergio Pitol Traductor
· Memorias de mis tiempos, de Guillermo Prieto; La conciencia de Zeno, de Italo Svevo; La estepa y otros relatos, de Antón Chékov; El bosque de los abedules y Madre Juana de los Ángeles, de Jaroslaw Iwaszkiewicz, y Cándido, de Voltaire
Los escritores Sergio Pitol, Santiago Gamboa y Rafael Antúnez, moderados por Rodolfo Mendoza, encabezarán la presentación de Adiós a todo eso, de Robert Graves, y de Washington Square, de Henry James, obras que se suman a la colección Sergio Pitol Traductor.
En la primera, considerada una de las mejores autobiografías del siglo XX, Graves ofrece un repaso temprano de una vida dedicada a las letras y a su país; también se detiene y reflexiona sobre sí mismo, sobre sus lecturas, su escritura, su vida personal y familiar.
La novela corta Washington Square fue escrita por Henry James en 1881, y a la fecha es considerada una de sus obras más famosas, al grado de que ha sido llevada a la pantalla grande por los cineastas William Wyler y Agnieszka Holland.
A propósito de esta colección, escritores contemporáneos como Tryno Maldonado han expresado que “gracias a Sergio Pitol, centenas de lectores de habla hispana, pertenecientes a varias generaciones, han tenido acceso a la obra de autores de diferentes nacionalidades, por ello sus traducciones se convierten en verdaderos tesoros”.
35 títulos
A las horas, en el auditorio de la Facultad de Música de la Unidad de Artes de la UV , Carolina Monserrat Leyva Barrientos, Diana Estela Salas Morales Sánchez y Octavio Castillo, moderados por Omar Valdés, presentarán los títulos más recientes de la Biblioteca del Universitario, que en este año suma ya 35 títulos.
El primero de ellos es Memorias de mis tiempos, de Guillermo Prieto, bajo el cuidado editorial de Boris Rosen Jelomer y prologado por Joaquín González, quien sobre el autor apunta: “Fue uno de los grandes intelectuales que participaron en la forja del México de hoy”.
Además, hablarán de La conciencia de Zeno, de Italo Svevo, que “no sólo es un clásico de nuestro tiempo; es también un aporte decisivo al repertorio del arte narrativo y encierra entre sus páginas una propuesta estética atrevida y renovadora”, señala el texto de la contraportada del volumen.
Otro de los títulos que se presentarán es La estepa y otros relatos, de Antón Chékov, prologado por Sergio Pitol, quien afirma: “Pienso que de no haber leído sus obras, y de no haber releído durante muchísimos años sus relatos y piezas de teatro, mi vida sería más pobre”.
El bosque de los abedules y Madre Juana de los Ángeles, de Jaroslaw Iwaszkiewicz, también será comentado. En el prólogo, Mario Muñoz dice: “Iwaszkiewicz contextualizó en la apacible campiña polaca la melancolía, la desesperanza, la inestabilidad emocional, para destacar la pequeñez de los seres humanos frente a la indiferencia de la naturaleza”.
La presentación concluirá con Cándido, de Voltaire, un libro que “si el lector tuviera que preparar una de esas ‘maletas de lectura’ que los exploradores del siglo XIX cargaba consigo a las entrañas de África o al Polo Norte, formaría parte del equipaje, por su originalidad, su ironía, su velocidad, sus corrientes de incontenible comicidad, su prodigiosa inventiva”.
Pie de foto
Hoy se presentan nuevos títulos de la Editorial UV en la FILU 2010.
No hay comentarios:
Publicar un comentario